里雨曦张赫书
啥是“隔路”？
冬奥冠军高亭宇在赛后的新闻发布会上，用一句地道的东北话“隔路”形容自己，让现场的同传小哥哥瞬间“破防”，在座的新闻采访记者更是不知所措。想必，放眼全球，能理解这句话的，只有东北的友军了。
关键时刻还得是咱“濛主”，作为地道的东北人，解说金句频出的王濛说，“Chinese‘隔路’inEnglishisspecial”（“隔路”就是特殊的意思）。
她还自制了“非常特殊”一词的英文翻译——SpecialPlus。
咱就是说，王濛真的是一整个大搞笑，把一旁的解说搭档黄健翔逗得合不拢嘴。
实际上，在广袤的东北大地上，幽默遍地都是，而随着人口外流，东北人也把幽默带到了全国各地。可以这么说，东北真的是人均“王濛”，搞笑水平也都是Plus。东北人自带搞笑基因，浑身上下都是梗，如果你要问，东北人为啥都这么搞笑，这里面可是有很深的学问。猫冬半年，光唠嗑了东北人的幽默感，首先是因为冷。东北所处地区纬度较高，冬天气温普遍在零下20摄氏度到零下10摄氏度，黑龙江北部的冬季气温可以低到零下40摄氏度。这个温度概念用这几年很火的视频解释，就是泼水成冰。▲在黑龙江省漠河市北极村，游客体验“泼水成冰”游戏。新华社记者王毓国才扬摄不仅气温低，东北的冬季也相当漫长，举一个简单的例子，哈尔滨每年的供暖时间是每年的10月15日至第二年的4月16日，供暖期长达半年。在旧时的农业社会中，大雪封山，土地荒芜，气候恶劣，东北人只能减少外出，停止劳作，坐在烧热的炕头上唠磕，以此来度过漫长的冬季，这也被称作为猫冬。在无所事事的冬天，大家围坐在家里，聊天、戏耍，自得其乐之间，语言的艺术混入了欢乐的基因，使得东北话形象而生动，这样的方式，使得东北人的语言方面能力在不断地进化，这个原因也可以说是东北人幽默的起源之一。▲吉林省抚松县漫江镇的一户村民家里正在忙着包粘豆包。新华社发（王薇摄）现在看来，东北人猫冬唠嗑这件事，与今天的人们通过网络社交，形成有趣的段子和热词是同样的道理，即通过语言获得乐趣以及心理满足感，这种幽默来源于生活，也用于生活。不羁的东北人闲散但是豪爽、不羁，这是东北人给外界的大体印象。这与东北地区特殊的历史文化是有一定关系的。东北自古就是游牧民族地区，包括了女真族、蒙古族、满族、鄂伦春族、鄂温克族、赫哲族等少数民族，而这些少数民族有着其特有的粗犷豪放与直爽，与汉族的儒家文化截然不同。至今，东北的很多语言文化中还留存着游牧民族的影子。像“磨蹭”“磨叽”“邋遢”，包括高亭宇说的“隔路”，都是满语音译。这些别具一格的词汇，也为东北话增加了一定的幽默感。再后来，华北农民出闯关东，东北总人口数量急剧增加的同时，也使得东北地区的人口构成更为混杂。各地文化汇聚到一起，热度急剧升温，混杂的文化碰撞，也让东北的文化更加丰富而鲜活。值得说一下的是，东北人骨子里的不羁，不仅仅是因为东北人自带的游牧民族血统。实际上，东北地区在古代属于蛮荒之地，是中原地区流放罪人以及逃犯的地方。“发往宁古塔充军！”影视剧里，“皇阿玛”嘴里时不时蹦出来的发配之地宁古塔，就在如今黑龙江省牡丹江市西南约三十公里的宁安市。而后期闯关东的人群中，也多是在本地生活难以为继，试图通过闯关东寻找新出路的人。他们中很多人文化水平不高，远离家乡后淡漠了礼义教化，逐渐无所禁忌，充满了东北话中的“敢造”精神。在东北的语境中，“造”充满着敢打敢拼的意味，这也就是东北人诙谐中又敢于突破和拼搏精神的真实写照。人口构成复杂，社会结构松散，缺乏中原地区的宗族和礼法意识，没有了条条框框的束缚，东北文化显得更为张扬和随意，这便是早期幽默成长的沃土。举个例子，从东北地名的命名中，就能看出东北人的随意和洒脱。还有很多……东北人的随性，真的让人笑不活了。都说东北话容易“传染”，大概就是因为东北话透露着东北人的爽朗与热情，这种不受拘束的语言行为，能够让人们获得快乐感，因为每个人可能都需要一个放飞自我的机会。东北人一开口，我就有画面了东北人幽默，还有一个重要原因，就是东北人说话的情景感很强，并且为了凸显自己描述的场景生动，烘托出想表达的别样的美，东北人总是会加一些奇奇怪怪的拟声词来衬托画面感。例如，piapia（抱歉小编不知道这字咋写）、嗡嗡、乌泱乌泱、咔咔、咣咣……演员刘烨是吉林长春人，他就在微博上发过一段自我欣赏的话，“早起，上卫生间，照了下镜子”，看到这里竟然给人一种微微文艺的感觉，但是看到下面才知道，都是假象。后面接了句“看到自己呼扇呼扇的大眼睛，心都化了”。用“呼扇呼扇”形容如羽毛扇般的厚长睫毛，听者瞬间脑补出了画面，忍俊不禁，这就是东北话的浪漫，背后必然有幽默。实际上，东北人还能自创出很多形象生动的四字词语：嘚嘚瑟瑟，抠抠搜搜，呜呜喳喳，比比划划，吭哧瘪肚。这种语言艺术形成的背后，与东北地区地广人稀有很大关系，在交流中，人们需要以最形象生动的办法，让对方感知到自己没见过的场景和事物的动人之处。比如，当一个东北人对你说：“今天的天，哇蓝哇蓝的。”他就很直白地表达出了这样一个意思：今天的天特别特别蓝，很有可能是万里无云的，而且他的心情特别好，和天气一样晴朗。东北的词语就是这样，每一个词背后，不仅有画面，更有感情。有人说，东北人的幽默，是骨子里与天斗与地斗，是一代代人在零下三四十摄氏度的气温下，在一眼望不到边的黑土地扑腾，是跋山涉水讨生活的一种现实生活映射。实际上，东北人幽默的背后，是面对冷酷的自然环境以及生活酸甜苦辣的一种超脱，和与大自然相处过程中，心底里的一种释然与乐观。在恶劣环境中能够自得其乐，对美好事物又能极度赞美，这就是东北人幽默的源泉，也是东北人对这个世界莫大的善意。
觉得内容不错来个“一键三连”——分享、点赞、在看看完不吐不快，就给我们留言吧留言点赞多有惊喜
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇
联系电话：